Once you connect your controller has been successfully detected by the game for the first time, make sure to go to settings and then go to controls where you can calibrate it and follow a simple step-by-step guide.